Почти наверняка нет доказательств и для физид. Для этого надо экспериментально оценить интенсивность газообмена при разной степени развития данной структуры у одного вида, что требут очень точных методик. Но даже если получится попасть по этому воробью из этой пушки, все равно сравнение с другими видами будет некорректно. Значит надо параллельно "пальнуть" и по другой группе. Если бы кто-то этим серъезно занялся - наверняка бы стало известно.
А трактовка тех или иных образований как адаптаций к чему-либо часто антропоцентрична. С нашей колокольни кажется, что увеличение любой поверхности ведет к улучшению газообмена. А есть ли у данного моллюска "кожное дыхание" можно уже и не выяснять. А кто его знает, что ему на самом деле эволюционно сбрендило?
С другой стороны, могут же африканские волосатые лягушки (у них на задних ногах волосовидные кожные выросты) сидеть под водой существенно дольше других лягушек...
Может в таком плане кому-то поэкспериментировать?