Малаколог

Но тогда нужно перевести названия всех разделов и всех тем на английский, и если малакологи английский более-менее должны знать, то у всяких любителей, которые у нас обычно консультируются (гомеопаты, например ) это может вызвать затруднения .

разделов надо (это и подразумевает англискую "рубашку") - а тем не стоит. На каком языке она создана и вней идёт обсуждения на таком пусть и называется.

Тогда можно с разделами двойные названия типа "Terrestrial molluscs / Наземные моллюски".

можно и так

Для регистрации в английском разделе не надо ничего такого делать. Просто зарегистрировать в гугловской директории в английском разделе. А в плане английского раздела - я думаю, надо создать пару международных англоязычных разделов (например по компараторному методу). Повторюсь еще раз - их можно изнавчально раскрутить в рамках симферопольской конференции.

Да я не про рейтинг, просто было бы очень здорово, если бы форум стал еще более международным и тут были представлены не только русскоговорящие малакологи .