Предположу, что это
Monacha (Monacha) syriaca (Ehrenberg,1831) - в сборах из Турции (и вообще всей передней Азии) один из самых распространенных и массовых видов монах. Точно не наша C. carthusiana - у нее намного шире последний оборот.
Распространение M. syriaca - Восточное Средиземноморье (от Ю Греции на восток до Сирии, Израиля и Египта). Биотоп - обычно прибрежные низменности, на растительности, часто на сельхозугодьях (считается "agricultural pest" - так что вероятность получить с овощами есть

).
PS: привет орнитологам от бёрдвотчеров!
